After a drunken fling, office rivals Uea and King agree to keep things secret and casual—but feelings complicate their plan.